Concert Companion
Walk on stage ready

Vida, chvástala jsi se

Leoš Janáček

Lyrics

Vida, chvastala jsi se, jak máš muže ráda! Jiná pořádná žena, když muže doprovodí, půldruhé hodiny naříká, na podsíni leží. Ale ty, jakoby nic.

English translation

Look, you boasted how fond you are of your husband! Another decent woman, when she sees her husband off, wails for an hour and a half, lies on the porch. But you, as if nothing.

IPA pronunciation

[ˈvɪda ˈxvastala jsɪ sɛ jak ˈmaːʃ ˈmuʒɛ ˈraːda ˈjɪnaː ˈpor̝aːdnaː ˈʒɛna ɡdɪʃ ˈmuʒɛ ˈdoprovoɟiː ˈpuːldruɦɛː ˈɦodɪnɪ ˈnar̝iːkaː ˈna potsiːɲɪ ˈlɛʒiː ˈalɛ tɪ ˈjakobɪ ˈɲɪt͡s]

Read the rest of this piece

Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account