Hej, loďku sem! Hey, a boat over here!
Kdo to volá! Who is calling there!
O, báťušky, báťušky! Oh, good fathers, good fathers!
Hej, loďku sem! Hey, a boat over here!
To je jistě ona! That is surely her!
Pusťte mně! Let me go!
Nepustím! Stálo by za to sebe zničit! I will not let you go! As if she were worth destroying yourself over!
Vy jste ji zahubila! Vy, vy samotná! You destroyed her! You, you alone!
Co ty? Nejsi při smyslech. Nevíš, s kým mluvíš? What is this? You are out of your senses. Do you not know who you are speaking to?
Zde máte svou Katěrinu. Here is your Katěrina.
Káťo! Káťo! Káťa! Káťa!
Děkuji vám — děkuji vám dobří lidé za úslužnost! I thank you, I thank you, good people, for your trouble!