Števa je tu! Števa is here!
Došel zas, urobit nějaké neštěstí?! He's come again, is he going to cause some misfortune?!
Uprosili jste mne, You did beg me,
ale nemohu ho vidět! but I cannot stand the sight of him!
Kdybych si nebyl zapálil cigárku, If I hadn't lit up my cigar,
už by to hrabání mne bylo dopálilo! that rummaging around would have driven me right out of my skin!
Když Jenůfa toho se dožadovala! Since Jenůfa herself asked for it!
Řádně jste ji vybavila, ta čest se vám! You've furnished her outfit so properly, that's a credit to you!