Tož si jen pospíšte s požehnáním, aby už to šlo! So just hurry up with the blessing, so things can get moving!
Uctivo vás prosím, uctivo vás prosím o požehnání. Reverently I ask you, reverently I ask you for your blessing.
Tož já vám žehnám, ve jménu Otce, Syna aj Ducha svatého. So I bless you, in the name of the Father, Son, and Holy Spirit.
Ty, Laco, mne zle nevzpomínej! You, Laco, don't think badly of me!
A včil, Kostelničko, vy to asi dokážete, jak velebníček! And now, sacristan, you'll surely manage it just as well as the reverend father!