Není. Not at all.
Proč by jí bylo tesklivo, Why should she feel wistful,
však já jí jakživ neublížím! after all I would never harm her in my life!
To už tak ale bývá, že je děvčicím líto svobody. That's just how it's always been, that girls are sorry to lose their freedom.
Bože, co já byla hlúpá, God, how foolish I was,
já se naplakala, já se naplakala, how I cried, how I cried,
a zatím dostala jsem dobrého, hodného, řádného člověka! and in the meantime I got myself a good, kind, decent man!
Co to šramoce za dveřmi? What's that rustling behind the door?
Vítajte! Welcome!
Kdo to jde?! Who's coming?!
Nelekejte se, to je rychtář s rychtářkou. Don't be afraid, it's just the mayor with his wife.