Concert Companion
Walk on stage ready

Ale videl jsem odchazet sohaje

Leoš Janáček

Lyrics

To jsem já, tetko. Víte, jak rád k vám chodím s vámi se potěšit!
Ale viděl jsem vcházet šohaje. Byl to Števa, poznal jsem ho. Co tu hledal, co tu hledal? Vrátila se snad Jenůfa?

English translation

It's me, aunt. You know how I love to come to you and find some comfort with you!
But I saw a young man going in. It was Števa, I recognized him. What was he looking for, what was he looking for? Has Jenůfa come back, perhaps?

IPA pronunciation

[to jsɛm jaː ˈtɛt.ko ˈviː.tɛ jak raːt ˈk vaːm ˈxo.ɟiːm ˈs vaː.mɪ sɛ ˈpo.cɛ.ʃɪt]
[ˈa.lɛ ˈvɪ.ɟɛl jsɛm ˈfxaː.zɛt ˈʃo.ɦa.jɛ bɪl to ˈʃtɛ.va ˈpoz.nal jsɛm ɦo t͡so tu ˈɦlɛ.dal t͡so tu ˈɦlɛ.dal ˈvraː.cɪ.la sɛ snat ˈjɛ.nuː.fa]

Read the rest of this piece

Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account