Concert Companion
Walk on stage ready

Necham jeste dvere otevreny

Leoš Janáček

Lyrics

Nechám ještě dveře otevřeny, aby ti našlo dost tepla.
A co chodíš se k té okeničce modlit, jako bludná duše?

English translation

I'll leave the door open a while yet, so he gets enough warmth.
And why do you keep going to that little window to pray, like a lost soul?

IPA pronunciation

[ˈnɛ.xaːm ˈjɛʃ.cɛ ˈdvɛ.r̝ɛ ˈo.tɛ.vr̝ɛ.nɪ ˈa.bɪ cɪ ˈna.ʃlo dost ˈtɛ.pla]
[a t͡so ˈxo.ɟiːʃ sɛ k tɛː ˈo.kɛ.ɲɪt͡s.kɛ ˈmo.dlɪt ˈja.ko ˈblud.naː ˈdu.ʃɛ]

Read the rest of this piece

Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account