Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMi vendica! Avenge me!
Inoltra il piè. Come forward.
Guerresco evento, dimmi, seguia? Some feat of war, tell me, has followed?
Risponda il foglio che reco a te. Let the letter I bring you answer.
«In nostra possa è Castellor; ne déi 'Castellor is in our power; you must
tu per cenno del prence by the prince's command
vigilar le difese; ove ti è dato, guard its defenses; where you can,
affrettati a venir... Giunta la sera, hasten to come... When evening falls,
tratta in inganno di tua morte al grido, deceived by the rumor of your death,
nel vicin claustro della croce il velo in the nearby cloister of the Cross
cingerà Leonora.» Leonora will take the veil.'
Oh giusto cielo! Oh righteous heaven!
(Che fia!) (What is happening!)
Veloce scendi la balza, Go quickly down the crag,
ed un cavallo a me provvedi... and provide me with a horse...
Corro... I run...
Manrico! Manrico!
Il tempo incalza... Time presses...
Vola, m'aspetta del colle a' piedi. Fly, wait for me at the foot of the hill.
E speri, e vuoi?... And you hope, and you would?...
(Perderla?... Oh ambascia!... (To lose her?... Oh anguish!...
Perder quell'angelo?...) To lose that angel?...)
(È fuor di sé!) (He is beside himself!)
Addio... Farewell...