In tempo io giungo. I arrive in time.
Ardita opra, o signore, A bold deed, my lord,
imprendi. you undertake.
Ardita, e qual furente amore Bold, and such as raging love
ed irritato orgoglio and stung pride
chiesero a me. Spento il rival, caduto demanded of me. My rival dead, every
ogni ostacol sembrava a' miei desiri: obstacle seemed removed from my desires:
novello e più possente ella ne appresta! a newer and stronger one she now prepares!
L'altare! Ah no, non fia The altar! Ah no, it shall not be
d'altri Leonora mai... Leonora è mia! that Leonora is another's ever... Leonora is mine!