il fulgor del suo bel viso the splendor of her lovely face
novo infonde in me coraggio!... pours fresh courage into me!...
Ah! l'amor, l'amore ond'ardo Ah! may the love with which I burn
le favelli in mio favor!... plead to her on my behalf!...
Sperda il sole d'un suo sguardo May the sun of one of her glances scatter
la tempesta del mio cor. the tempest in my heart.