Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBalenava il colpo in alto the blow flashed up on high
Che trafiggerlo dovea... that was to run him through...
Quando arresta un moto arcano, when a mysterious force halts,
Nel discender, questa mano... in mid-descent, this hand of mine...
Le mie fibre acuto gelo A piercing chill suddenly
Fa repente abbrividir! makes my very being shudder!
Mentre un grido vien dal cielo, while a cry comes from heaven,
Che mi dice: Non ferir! telling me: Do not strike!
Ma nell'alma dell'ingrato But in the heart of the ungrateful one
Non parlò del cielo un detto! no word of heaven ever spoke!
Oh! se ancor ti spinge il fato Oh! if fate should drive you once more
A pugnar col maledetto, to fight the accursed man,
Compi, o figlio, qual d'un Dio, carry out, o son, as a god's command,
Compi allora il cenno mio! carry out then my bidding!
Sino all'elsa questa lama Up to the hilt this blade
Vibra, immergi all'empio in cor. thrust, plunge into the villain's heart.
Sì, lo giuro, questa lama Yes, I swear it, this blade
Scenderà dell'empio in cor. shall sink into the villain's heart.