Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDel pari mesta As mournful
che la storia funesta as the grim story
da cui tragge argomento! from which it draws its theme!
Mi vendica... mi vendica! Avenge me... avenge me!
(L'arcana (That mysterious
parola ognor!) word forever!)
Compagni, avanza il giorno: Comrades, the day advances:
a procacciarci un pan, su, su, scendiamo to earn ourselves some bread, come, come, let us go down
per le propinque ville. to the nearby villages.
Andiamo. Let us go.
Chi del gitano i giorni abbella? Who brightens the gypsy's days?
La zingarella! The gypsy girl!
Soli or siamo; deh, narra We are alone now; come, tell
questa storia funesta. that grievous story.
E tu la ignori, And you do not know it,
tu pur! Ma, giovinetto, i passi tuoi you too! But, young man, your steps
d'ambizion lo sprone the spur of ambition
lungi traea!... Dell'ava il fine acerbo drew far away!... Your grandmother's bitter end
è quell'istoria: la incolpò superbo is that tale: an arrogant Count
Conte di malefizio, onde asseria charged her with witchcraft, claiming
côlto un bambin suo figlio... Essa bruciata she had struck one of his baby sons... She was burned
venne ov'arde quel foco! where that fire blazes!
Ahi! Sciagurata! Alas! Wretched woman!