Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl tuo sangue, o sciagurato, Your blood, o wretched man,
Ad estinguerlo fia poco! will scarcely suffice to quench it!
Dirgli, o folle, - Io t'amo - ardisti!... You dared, o madman, to tell her - I love you!
Ei più vivere non può... He can live no longer...
Un accento proferisti You uttered a single word
Che a morir lo condannò! that condemned him to death!
Un istante almen dia loco Let your wrath, for one moment at least,
Il tuo sdegno alla ragione... give way to reason...
Io, sol io, di tanto foco I, only I, of so great a blaze
Son, pur troppo, la cagione! am, alas, the only cause!
Piombi, ah! piombi il tuo furore Let your fury fall, ah! let it fall
Sulla rea che t'oltraggiò... upon the guilty one who wronged you...
Vibra il ferro in questo core, Drive your blade into this heart,
Che te amar non vuol, né può. which will not, nor can love you.
Del superbo vana è l'ira; The proud man's wrath is vain;
Ei cadrà da me trafitto. he shall fall, run through by me.
Il mortal che amor t'ispira, The man whom love for you inspires
Dall'amor fu reso invitto. was made invincible by that love.
La tua sorte è già compita... Your fate is already sealed...
L'ora ormai per te suonò! your hour has now struck!
Il suo core e la tua vita Her heart and your life
Il destino a me serbò! destiny has reserved for me!