Giuseppe Verdi
Another 51 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAudace cotanto mostrarti pur sai? Can you still show yourself so bold?
Vedremo, superbo, vedrem se potrai We shall see, proud man, we shall see whether you can,
nell'ora suprema in the final hour,
la sorte tua estrema your ultimate fate
con ciglio securo with a steady eye
mirare, incontrar. behold and meet.
Pe' vili tuoi pari For cowards like you
tremenda è la morte, death is a fearful thing,
ma chiusa è al terrore but closed to terror
quest'anima forte. is this strong soul.
Vedrai se il tormento You will see whether torment
mi strappa un lamento: wrings one moan from me:
quel gaudio infernale that hellish delight
non devi gustar. you shall not taste.
È demone o nume Is he demon or god,
l'ignoto corsaro? the unknown corsair?
Quel fiero sembiante That proud face
mi sembra pur caro! seems dear to me all the same!
Ah! M'accende nel cor Ah! He kindles in my heart
tal fiamma d'amor such a flame of love
qual mai non vi seppe as Seid never could
Seide destar. awaken there.
Che giova l'ardire What use is daring
nel petto del forte, in the breast of the brave,
se a lui non sorride if on him there does not smile
propizia la sorte? a kindly fate?
Ha troppo sfidato Corrado has defied
Corrado il suo fato, his fate too far,
ed or la cervice and now he must bow
vi debbe piegar. his neck to it.
Pietà chi non sente Who does not feel pity
del prode, del forte, for the brave, the strong one,
se a troppo nemica now that, all too hostile,
gli volse la sorte? fate has turned against him?
Tra il sangue e l'incendio Amid blood and fire
la vita e l'onore our lives and our honour
sprezzando i perigli he scorned every danger
ne volle salvar. to save them.
Vittoria, vittoria: Victory, victory:
l'impresa è compita! the deed is done!
Recisa è la testa Cut off is the head
dell'idra temuta: of the dreaded hydra:
distrutti i corsari, with the corsairs destroyed,
sui liberi mari on the free seas
potremo le vele we shall spread our sails
sicuri spiegar. in safety.
Nell'ora suprema In the final hour,
con ciglio securo with a steady eye
mirare, incontrare, to behold and meet
la sorte tua estrema your ultimate fate:
vedrem se potrai. we shall see whether you can.