Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO prodi miei, sorgete, My brave men, rise,
gioia v'allegri i cuori let joy gladden your hearts
mentr'io preparo a voi while I prepare for you
vittoria e allori. victory and laurels.
Squillin le trombe intanto. Let the trumpets blare meanwhile.
e ad Allah vincitor s'intuoni il canto! and to Allah the victor let the song be raised!
Del profeta ai credenti campioni For the faithful champions of the prophet
ei la spada invincibil farà. he will make the sword invincible.
Santo in pace, terribile in guerra Holy in peace, terrible in war,
per gli Osmani è il gran nome d'Allah! for the Ottomans is the great name of Allah!
Santo in pace, terribile in guerra Holy in peace, terrible in war,
per gli Osmani è il gran nome d'Allah! for the Ottomans is the great name of Allah!
Salve, Allah! Hail, Allah!
s'ei corruga il suo ciglio if he furrows his brow
buio e pianto è l'attonito mondo; the stunned world is darkness and weeping;
s'egli volge uno sguardo giocondo if he turns a joyful gaze
il creato è sorriso e beltà. all creation is a smile and beauty.
Per gli Osmani guerrieri periglio, For the Ottoman warriors no peril,
se in suo nome combatton, non v'ha. if they fight in his name, there is none.
Per gli Osmani guerrieri periglio, For the Ottoman warriors no peril,
se in suo nome combatton, non v'ha. if they fight in his name, there is none.