Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! Ah!
orrenda morte: horrible death:
vo' che metta la sua sorte I want his fate to strike
lo spavento in ogni età. terror into every age.
Non un braccio od una voce Not one arm nor one voice
per quest'empio s'alzerà. will be raised for this wicked man.
Deh, signor, deh ti rammenta Ah, my lord, ah, remember
che quest'uomo vincitore that this man, as victor,
m'ha salvato e vita e onore, saved both my life and my honour;
il dannarlo è crudeltà. to condemn him is cruelty.
Ah non fia del tutto spenta Ah, let it not be wholly quenched,
per costui la tua pietà. your mercy for this man.
No, no, non sia spenta No, no, let it not be quenched,
per costui la tua pietà. your mercy for this man.
Tu n'hai sconfitti, eppur men grandi You have defeated us, and yet no smaller
non ne fece il tuo furore; has your fury made us;
più del vinto il vincitor more than the vanquished, the victor
infelice un dì sarà. will one day be wretched.
Ah non sia del tutto spenta Ah, let it not be wholly quenched,
per costui la tua pietà. your mercy for this man.