Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSignor, trafitti giacciono My lord, run through, there lie
gran parte di costoro; the greater part of these men;
schiavi son questi: these are our slaves:
fuggono gli altri alle grotte loro. the others are fleeing to their caves.
Se tu lo vuoi, raggiungerli potrem... If you wish it, we can catch up with them...
Sarebbe vano! It would be useless!
Costui mi cadde in mano, This man has fallen into my hands;
di più bramar non so. I could not wish for more.
Ancor minacci, o perfido? Still threatening, traitor?
Perfido a me? You call me traitor?
Tu il sei... You are one...
Se un ferro avessi, o perfido, If I had a sword, traitor,
tremar ben ti farei: I would make you tremble indeed:
vile, abbietto e despota, base, abject tyrant,
fare agli inermi insulto. to insult the unarmed!
Morrai. You will die.
Ma non inulto. But not unavenged.
Nuovi supplizi, New torments,
orribili, mai noti horrible, never known
all'uom, al demone, to man or demon,
immaginar saprò. I shall know how to devise.