Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE me odiava e fuggiva! e per tre lustri And she hated and fled me! and for fifteen years
All'amplesso paterno il figlio ascose... she hid the son from his father's embrace...
E lo nudriva nell'orror del padre! and raised him in horror of his father!
E me crudel poi chiami! And then you call me cruel!
Foglio, che presso a morte Letter, which near death
Vergò la fatal donna the fatal woman penned,
Quanti affetti diversi in me richiami! how many different feelings you recall in me!
“O tu, cui nulla è sacro! se la scure 'O you, to whom nothing is sacred! if the bloody axe
Sanguinosa minaccia bloody threatens
Il prode Arrigo, onor del patrio suolo, the brave Arrigo, honor of his native soil,
Risparmia almen quell'innocente capo!”. spare at least that innocent head!'
Mio figlio! My son!
Il cavaliero The knight
Ricusava protervo qui venirne, defiantly refused to come here,
E qui fu tratto a forza! and was dragged here by force!
Sta ben! Very well!
Qual pena inflitta What punishment
A lui sarà? will be inflicted on him?
Non cale; It does not matter;
Ei si rispetti e in alto onor si tenga. let him be respected and held in high honor.
Or va, Bethune, e al mio cospetto ei venga! Now go, Bethune, and let him come into my presence!