Giuseppe Verdi
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDel piacer s'avanza l'ora! The hour of pleasure draws near!
Colle Grazie del tuo cielo, With the Graces of your heaven,
Dio d'amor, deh! scendi ancora god of love, ah, descend again
A far lieti i nostri dì! to gladden our days!
Gaia in viso e senza velo, Gay of face and without a veil,
Qua' la vaga Citerea, like lovely Cytherea,
Vieni a me, verace dea, come to me, true goddess,
Fresco è il vento e imbruna il dì! fresh is the wind and the day grows dark!
Portati in sen di così ricca prora, Carried in the bosom of so rich a prow,
Ove si recan? where are they going?
Alla reggia, a festa! To the palace, to the feast!
Ci adduca la vendetta May vengeance lead us
Sull'orme loro! in their footsteps!
E come? And how?
Sotto larva fedele Under a faithful mask
Ignoto io mi terrò: qual folgor ratto I shall keep myself unknown: like swift lightning
Piomberò sul tiranno, I shall swoop upon the tyrant,
Tra le festose genti, amid the festive crowd,
Che voto al mio furore! which I vow to my fury!
E spade avran! And they shall have swords!
E noi pugnali e core! and we, daggers and heart!
Del piacer s'avanza l'ora! The hour of pleasure draws near!
Colle Grazie dal tuo cielo, With the Graces from your heaven,
Dio d'amor, deh! scendi ancora god of love, ah, descend again
A far lieti i nostri dì! to gladden our days!
Gaia in viso e senza velo, Gay of face and without a veil,
Qual la vaga Citerea, like lovely Cytherea,
Vieni a me, verace Dea, come to me, true goddess,
Fresco è il vento e imbruna il dì! fresh is the wind and the day grows dark!
Troppo ormai - favellò - il dolor -nel mio sen! - Grief has now spoken too much in my breast! -
Su corriam! - l'onta ria - vendicar -ci convien - Up, let us run! we must avenge the cruel insult -
Agli acciar - va la man; - sento già -nel mio cor -. To the blade my hand goes; already I feel in my heart -
D'un lion - più fatal - ribollir - il furor. - the more fatal fury of a lion seething.
Troppo ormai - favellò - il dolor - nel lor sen! - Grief has now spoken too much in their breast! -
L'onta ria - che patir - vendicar - or convien - the cruel insult they suffer must now be avenged -
Agli acciar - corron già; - poté omai - nel lor cor - to the blade they already run; now it could, in their heart -
D'un lion - più fatal - ribollir - il furor. - the more fatal fury of a lion seething.