Jules Massenet
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDors, et n'écoute pas la plainte des prophètes, Sleep, and heed not the prophets' lament,
Moi, j'interrogerai le ciel jusqu'au matin! while I will question the heavens until morning!
Astres étincelants que l'infini promène, Glittering stars that the infinite sets wandering,
Enfermant l'avenir dans vos cercles de feu, enclosing the future within your circles of fire,
Astres qui dévoilez la destinée humaine, stars that unveil the destiny of mankind,
Astres étincelants! parlez! quel est ce Jean? glittering stars! speak! who is this John?
Est-ce un homme? parlez! est-ce un Dieu? Is he a man? speak! is he a god?
Sa voix tonne comme la foudre; His voice thunders like the lightning;
Il dit: "Vous trouverez! cherchez! He says: "You shall find! Seek!
Les sceptres vont tomber en poudre! The sceptres shall crumble to dust!
Peuples! ceignez vos reins! Marchez!" Peoples! gird your loins! March!"
Et les humbles, sur son passage, And the humble, as he passes,
Paraissent attendre un signal; seem to await a signal;
Et les rois cachent leur visage And the kings hide their faces
Dans les plis du manteau royal! in the folds of their royal mantle!
Quel est ce Jean? est-ce un homme? est-ce un Dieu? Who is this John? Is he a man? Is he a god?
Astres étincelants que l'infini promène, Glittering stars that the infinite sets wandering,
Enfermant l'avenir dans vos cercles de feu, enclosing the future within your circles of fire,
Astres qui dévoilez la destinée humaine, stars that unveil the destiny of mankind,
Astres étincelants! parlez! Glittering stars! speak!
Quel est ce Jean? est-ce un homme? est-ce un Dieu? Who is this John? Is he a man? Is he a god?
Astres étincelants! parlez! parlez! Glittering stars! speak! speak!