Engelbert Humperdinck
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Besen, der Besen, was macht man damit, The broom, the broom, what does one do with it,
was macht man damit? what does one do with it?
Es reiten drauf, es reiten drauf die Hexen! On it ride, on it ride the witches!
vom Teufel selber hat sie Gewalt. from the devil himself she has her power.
Um Mitternacht, At midnight,
wenn Niemand wacht, when no one is awake,
dann reitet sie aus zur Hexenjagd. then she rides out to the witches' revel.
Zum Schornstein hinaus, Out through the chimney,
auf dem Besen, o Graus, on the broom, oh horror,
über Berg und Kluft, over mountain and chasm,
über Tal und Schlucht, over valley and ravine,
durch Nebelduft, through misty haze,
im Sturm durch die Luft: in the storm through the air:
ja, so reiten, ja, so reiten, yes, so ride, yes, so ride,
juchheissa, die Hexen! whoopee, the witches!
Entsetzlich! Doch die Knusperhex? Dreadful! But the Nibbling Witch?
Ja, bei Tag o Graus, Yes, by day, oh horror,
zum Hexenschmaus to the witches' feast
im Knisper-Knasper-Knusperhaus in the Knisper-Knasper-Nibble-house
die Kinderlein, the little children,
Armsünderlein, poor little sinners,
mit Zauberkuchen lockt sie hinein. with magic cakes she lures inside.
Doch übel gesinnt But evil-minded
ergreift sie geschwind she swiftly seizes
das arme Kuchen knuspernde Kind, the poor cake-nibbling child,
in den Ofen, hitzhell, into the oven, glowing hot,
schiebt's die Hexe blitzschnell, the witch shoves it, lightning-fast,
dann kommen zur Stell', then, on the spot, come forth,
gebräunet das Fell, their skins browned,
aus dem Ofen, aus dem Ofen out of the oven, out of the oven,
die Lebkuchenkinder! the gingerbread children!
Und die Lebkuchenkinder? And the gingerbread children?
Sie werden gefressen! They get devoured!
Von der Hexe? By the witch?
Von der Hexe! By the witch!
O Graus! Oh, how horrible!
Hilf Himmel! Die Kinder! Heaven help us! The children!
Ich halt's nicht mehr aus! I can't bear it any longer!
He, Alte, wart doch, nimm mich mit! Hey, old girl, wait, take me with you!
Wir wollen ja beide zum Hexenritt! We're both off to the witches' ride, after all!