Ambroise Thomas
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa Willis au regard de feu! the Willis with the fiery gaze!
Que Dieu garde May God keep
L'amant qui s'attarde, the lover who lingers,
Dans la nuit, au bord du lac bleu! in the night, at the edge of the blue lake!
Heureuse l'épouse Happy is the bride
Aux bras de l'époux! in the arms of the bridegroom!
Mon âme est jalouse My soul is jealous
D'un bonheur si doux! of so sweet a bliss!
La sirène, The siren
L'attire et l'entraîne lures him and draws him down
Sous l'azur du lac endormi! beneath the azure of the sleeping lake!
L'air se voile! The air grows veiled!
Adieu, blanche étoile! Farewell, white star!
Adieu, ciel! ... adieu, doux ami! ... Farewell, heaven! ... farewell, sweet love! ...
Heureuse l'épouse Happy is the bride
Aux bras de l'époux! in the arms of the bridegroom!
Mon âme est jalouse My soul is jealous
D'un bonheur si doux! of so sweet a bliss!
Ah! ... Ah! ...
Elle pleure et rit tour à tour! She weeps and laughs by turns!
Sa raison a fui sans retour! Her reason has fled beyond return!
Ah! ... le voilà! je crois l'entendre! Ah! ... there he is! I think I hear him!
Pour le punir de s'être fait attendre, To punish him for keeping me waiting,
Blanches Willis, nymphes des eaux. White Willis, nymphs of the waters,
Cachez-moi parmi vos roseaux! ... hide me among your reeds! ...
Ah! doute de la lumière, Ah! doubt the light,
Doute du soleil et du jour ... doubt the sun and the day ...
Doute du ciel et de la terre, doubt heaven and the earth,
Mais ne doute jamais ... jamais de mon amour! but never doubt ... never doubt my love!
Jamais! ... jamais! Never! ... never!