Libre de soins, l'âme en liesse, free of care, my heart rejoicing,
Ivre de soleil et d'amour. drunk on sunlight and love.
Mais, hélas ! que cette heure est brève ! But alas, how brief that hour is!
Ma grandeur à tous les instants, At every moment, my rank
Brisant les ailes de mon rêve, breaks the wings of my dream
Fait s'évanouir ce printemps. and makes that springtime vanish.
Chaque matin, sous le jour pâle, Each morning, in the pale light,
Se dresse le même horizon, the same horizon rises,
Et cette demeure royale and this royal dwelling
Est morne comme une prison ! is as bleak as a prison!