Camille Saint-Saëns
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPrompt à me reprocher les maux de la patrie some villain, quick to blame me for the country's suffering,
Quelque infâme me frappera, will strike me down,
Et sur ma mémoire flétrie and over my dishonoured memory
On entendra ceux-là pour qui j'ai tant lutté the very people for whom I fought so hard
Appeler le mépris de la postérité. will call for the contempt of posterity.
O peuple, c'est en vain que l'on te sacrifie O people, anyone who sacrifices
Son cœur, sa pensée et sa vie. his heart, his thought and his life to you does so in vain.
Tu n'as que des affronts pour tous les dévouements. You answer every act of devotion with insults.
Trop tard, j'apprends à te connaître : Too late, I learn to know you:
Un seul mot a suffi sur les lèvres d'un traître one word on a traitor's lips was enough
Pour que mon pouvoir touche à ses derniers moments ! to bring my power to its final moments!
Allons ! tout est fini ! Come, it is all over!