Camille Saint-Saëns
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe mon cœur désolé. of my desolate heart.
Ah ! puisse-t-il m'entendre Ah, may he hear me
Et pour toujours me rendre and restore to me forever
Le bonheur envolé. the happiness that has flown.
O Béatrix, ma bien-aimée, O Béatrix, my beloved,
Pour toi j'humilierai mon orgueil devant lui ! for you I shall humble my pride before him!
Ah ! si son âme encor me demeure fermée, Ah, if his heart remains closed to me,
Eh bien, il connaîtra mon pouvoir aujourd'hui : then he will learn my power today:
Oui, je t'emporterai, mon trésor, ma conquête, yes, I shall carry you away, my treasure, my prize,
Et rien ne pourra plus t'arracher de mes bras. and nothing will ever tear you from my arms.
Notre victoire est prête, Our victory is at hand;
Malgré tout, tu m'appartiendras. whatever happens, you will be mine.
Mais, non !... pourquoi douter ? Je crois, j'attends, j'espère ! But no! Why doubt? I believe, I wait, I hope!