Jules Massenet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHélas! Alas!
chère Esclarmonde, il faut nous séparer! Dear Esclarmonde, we must part!
O trésor sans pareil dont j'emporte O matchless treasure, of which I carry away
à jamais la radieuse image! forever the radiant image!
Éclatantes beautés! Dazzling beauties!
O célestes regard! O heavenly gaze!
Adorable visage! Adorable face!
Traits divins ignorés des mortels! Divine features unknown to mortals!
Apparaissez encore! Appear once more!
Apparaissez à mes yeux paternels! Appear before my fatherly eyes!
Sublime Impératrice! Sublime Empress!
O divine Esclarmonde, O divine Esclarmonde,
Ton trône resplendit plus brillant que le jour! Your throne shines brighter than the day!
Le destin à tes pieds met Byzance et le monde. Destiny lays Byzantium and the world at your feet.
Tout l'univers t'acclame en frémissant d'amour! The whole universe acclaims you, trembling with love!
O divine Esclarmonde! O divine Esclarmonde!
L'univers frémit d'amour! The universe trembles with love!