Jules Massenet
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountComme il tient ma pensée How it grips my thoughts
Et règne uniquement en mon âme blessée! and reigns alone in my wounded soul!
Héros jamais revu mais jamais oublié, Hero never seen again, yet never forgotten,
À ton seul souvenir mon cœur reste lié! to the mere memory of you my heart stays bound!
Ah! trop malheureuse Esclarmonde! Ah, too wretched Esclarmonde!
A toute autre que moi, le ciel aurait permis To any woman but me, heaven would have allowed
De l'aimer... de le dire à la face du monde! to love him, to declare it before all the world!
Vous ne le voulez pas... You will not have it so...
O destins ennemis! O hostile destinies!
Jamais cœur ne brûla de plus vives amours! ah! Never did a heart burn with a more ardent love! Ah!
Celui pour qui je meurs doit l'ignorer toujours! He for whom I am dying must never know it!
Comme il tient ma pensée How it grips my thoughts
Et règne uniquement en mon âme blessée! and reigns alone in my wounded soul!