Jules Massenet
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDevant votre Empereur vous voici rassemblés! You stand assembled here before your Emperor!
A toi, peuple fidèle et soumis qui m'écoutes, To you, faithful and submissive people, who listen to me,
Les arrêts du Destin vont être révélés. The decrees of Destiny are about to be revealed.
Entre l'empire et l'art de la magie Between the empire and the art of magic
J'avais rêvé de partager ma vie... I had dreamed of sharing my life...
Mais celui qui sommet les démons à sa voix But he who bends the demons to his voice
Doit lui-même obéir à d'inflexibles lois. Must himself obey inflexible laws.
Loin de vous, loin du monde. Far from you, far from the world.
Renonçant aux grandeurs, aux vains titres humains. Renouncing splendour and the vain titles of men,
J'abandonne mon trône à ma fille Esclarmonde I give up my throne to my daughter Esclarmonde
Et laisse le pouvoir entre ses jeunes mains. And leave the power in her young hands.
O surprise! Oh, what a surprise!