Jules Massenet
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland! Glory! Let us sing our victory! Glory to Roland!
Le peuple délivré qui chante et qui m'acclame! The freed people, who sing and acclaim me!
Ne trouble point ce cœur tout embrasé d'amour! do not stir this heart all ablaze with love!
Je n'ai qu'une pensée et qu'un désir dans l'âme I have but one thought and one desire in my soul:
De l'adorée entendre le retour to hear my adored one return.
La nuit bientôt sera venue, Night will soon be here,
Douces ténèbres hâtez-vous, hâtez-vous! sweet shadows, make haste, make haste!
Afin que l'épouse inconnue so that my unknown wife
Vienne retrouver son époux! may come back to find her husband!
Toi qui m'as appris la tendresse, You who taught me tenderness,
Par qui mon cœur fut enchanté, by whom my heart was enchanted,
O mon épouse, ô ma maîtresse, O my wife, O my beloved,
Viens reposer à mon côté! come and rest at my side!
Tu juras, amante idéale, You swore, ideal beloved,
Que pour moi ton fidèle amant, that for me, your faithful lover,
Que pour moi, chaque nuit serait nuptiale... that for me, every night would be a wedding night...
Reste fidèle à ton serment! Stay faithful to your vow!
Reste fidèle à ton serment! Stay faithful to your vow!