Jules Massenet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDieu! God!
Il perd son âme! il faut le sauver! il est temps! He is losing his soul! He must be saved! It is time!
A genoux! On your knees!
Je ne saurais t'absoudre encore. I cannot absolve you yet.
Pour toi je vais prier. I will pray for you.
Adieu! Farewell!
A genoux humblement implore, On your knees humbly implore,
Implore la miséricorde de Dieu! Implore the mercy of God!
O Tout-Puissant vous qu'on adore O Almighty, you whom one adores
sur terre et dans le ciel! on earth and in heaven!
Pardonnez-moi! Je vous implore! Forgive me! I implore you!
Ah! Je vous implore, ô Dieu! Ah! I implore you, O God!
O Tout-Puissant! Pardonnez-moi! ô Dieu! O Almighty! Forgive me! O God!
Je ne saurais t'absoudre encore! humblement implore Dieu! I cannot absolve you yet! Humbly implore God!
A genoux humblement implore la miséricorde de Dieu! On your knees, humbly implore the mercy of God!
Pardonnez-moi! Forgive me!
Adieu! Farewell!