Jules Massenet
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMais lorsqu'un peuple entier acclame son sauveur... But when a whole people acclaims its savior...
Le Roi doit pardonner... The King must forgive...
Dieu te garde! God keep you!
O mon Roi! O my King!
Je saurai ce qu'il ne veut point dire! I will learn what he will not say!
Il parlera! He will speak!
Gloire! chantons notre victoire! Glory! Let us sing our victory!
A toi, Roland, gloire éternelle! To you, Roland, eternal glory!
L'allégresse emplit notre coeur! Joy fills our hearts!
Gloire! chantons notre victoire! Glory! Let us sing our victory!
A toi, Roland, gloire éternelle! To you, Roland, eternal glory!
Ah! loin de cette foule et de son allégresse Ah! far from this crowd and from its joy
Que ne suis-je enfin seul... If only I were alone at last...
Sois moins lente à venir, Be less slow to come,
O nuit qui rends la bien-aimée à ma tendresse, O night, who give the beloved back to my tenderness,
Hâte-toi de paraître et de nous réunir! Hasten to appear and to unite us!
Gloire! chantons notre victoire! Glory! Let us sing our victory!
Gloire éternelle à Roland! Eternal glory to Roland!
Gloire! Glory!
Gloire! chantons notre victoire! Glory! Let us sing our victory!
Gloire éternelle à Roland! Eternal glory to Roland!
Gloire! Glory!
Gloire! chantons notre victoire! Glory! Let us sing our victory!
Gloire éternelle à Roland! Gloire! Eternal glory to Roland! Glory!