Jules Massenet
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! Malheureuse! au trépas... Ah! Wretched woman! To death...
Roland! Roland!
par moi livré! delivered up by me!
Qu'as-tu donc? What is wrong, then?
Je dis que je ne puis te suivre... I say that I cannot follow you...
Je dis que je dois te quitter, I say that I must leave you,
à jamais vivre loin de toi... to live far from you for ever...
Dis aussi que tu ne m'aimes plus! Say too that you no longer love me!
Ne plus l'aimer! quand je l'adore... Not to love him any more! when I adore him...
Réponds! réponds! Answer! Answer!
Non! non! No! No!
Insensé que je fus Fool that I was
de croire à tes serments! to believe in your vows!
Réponds! Answer!
Réponds! Answer!
Réponds! réponds! réponds! Answer! Answer! Answer!
Je ne veux plus t'aimer! non! adieu! I no longer want to love you! No! Farewell!
Le crime est expié! The crime is atoned for!
Disparue! Vanished!
Maudite? Accursed?
Ah! mourir! Ah! To die!
Le tournoi! The tournament!
Oui, j'ai bien entendu... Yes, I heard well...
La mort... la mort digne de moi! Death... death worthy of me!
O mort, je t'appelais et tu m'as répondu! O death, I was calling you and you have answered me!