Jules Massenet
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon! un seul être No! A single being
Me possède et le reste n'est rien! rien! Possesses me, and the rest is nothing! nothing!
C'est lui! Roland! Roland! It is he! Roland! Roland!
Voiles, tombez! Veils, fall!
O vainqueur! Vois les traits O victor! See the features
de l'Impératrice Esclarmonde! of the Empress Esclarmonde!
C'est Esclarmonde! It is Esclarmonde!
Esclarmonde? Esclarmonde?
O ciel! toi! c'est toi que j'adorais! O heaven! You! It is you whom I adored!
C'est Esclarmonde! It is Esclarmonde!
Mon seul amour au monde! My only love in the world!
Oui, mon amant, c'est moi! Yes, my lover, it is I!
Veux-tu toujours mourir? Do you still want to die?
Vivre! vivre avec toi! To live! To live with you!
Chère épouse, ô chère maîtresse! Dear wife, O dear mistress!
O toi que tendrement sur mon coeur je tenais! O you whom I held tenderly to my heart!
Tu n'as point révélé ton nom a ma tendresse... You never revealed your name to my tenderness...
Et maintenant ce nom tu le connais... And now you know this name...
Je m'appelle l'Adorée! I am called the Adored!
Je m'appelle le Bonheur! le Bonheur! I am called Happiness! Happiness!
Tu t'appelles l'Adorée! You are called the Adored!
Tu t'appelles le Bonheur! le Bonheur! You are called Happiness! Happiness!
O divine Esclarmonde! O divine Esclarmonde!
O valeureux Héros! O valiant Hero!
L'univers vous acclame en frémissant d'amour! The universe acclaims you, trembling with love!