Jules Massenet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÔ lame redoutable et sainte, O fearsome and holy blade,
Forme divine de la croix! Divine form of the cross!
Avant de te saisir pour augmenter ma gloire, Before seizing you to increase my glory,
Chrétien, je m'agenouille humblement devant toi! as a Christian I kneel humbly before you!
Céleste emblème de la foi! Heavenly emblem of the faith!
Adieu! car ce n'est plus l'heure de la tendresse! Farewell! for this is no longer the hour of tenderness!
Adieu! de ton départ c'est le triste moment! Farewell! This is the sad moment of your departure!
Adieu! Adieu! Farewell! Farewell!
Chaque nuit... Every night...
...chaque nuit... ...every night...
...près de toi... tu me retrouveras! ...close to you... you will find me again!
Je te retrouverai! I will find you again!
... oui, j'irai ... yes, I will come
... tu viendras... ... you will come...
Me livrer à tes bras! garde-toi d'oublier ton serment! To give myself to your arms! Take care not to forget your oath!
...dans mes bras! garde-toi d'oublier ton serment! ...in my arms! Take care not to forget your oath!
Va! Go!