Jules Massenet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHélas! hélas! il faut nous séparer! Alas! alas! we must part!
O mon amant! ton peuple a besoin de secours! Oh my lover! your people need help!
Le chef des Sarrazins, Sarwégur l'implacable, The leader of the Saracens, Sarwégur the implacable,
Tient assiégé dans Blois le vieux roi Cléomer, holds old King Cléomer besieged in Blois,
Vas arracher les tiens au deuil qui les accable! Go and tear your own away from the grief that overwhelms them!
La gloire à mon amour te rendra bien plus cher! Glory will make you much dearer to my love!
Ah! tu dis vrai! ta voix en moi ranime Ah! you speak the truth! your voice revives in me
la sublime ardeur des combats! the sublime ardour of battle!
Je pars! Mais toi? I am going! But you?
Va! quel que soit le lieu du monde où tu seras... Go! Wherever in the world you may be...
Chaque nuit, cher amant, près de toi... tu me retrouveras! Every night, dear lover, close to you... you will find me again!
Oui, j'irai me livrer aux étreintes Yes, I will come to give myself to the embraces
de tes bras! of your arms!
A ta promesse montre-toi fidèle! Show yourself faithful to your promise!
Oui, je te serai fidèle... Yes, I will be faithful to you...
A jamais! For ever!