Jules Massenet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountApportez-moi l'immortelle relique, bring me the immortal relic,
L'arme sacrée et fatale aux parjures, the sacred weapon, fatal to perjurers,
Que Dieu dota d'une vertu magique! which God endowed with a magic power!
Vierges au coeur innocent, aux mains pures, Virgins with innocent hearts and pure hands,
Nous apportons l'immortelle relique we bring the immortal relic
Que Dieu dota d'une vertu magique! which God endowed with a magic power!
Cette épée a du ciel reçu le privilège This sword has received from heaven the privilege
D'assurer la victoire au loyal chevalier of ensuring victory for the loyal knight
Qui garde son serment sans jamais l'oublier, who keeps his oath without ever forgetting it,
Contre tous les périls cette arme le protège. This weapon protects him against all perils.
Mais, subissant un inflexible arrêt, But, subject to an inflexible decree,
Dans les mains d'un parjure elle se briserait! in the hands of a perjurer it would shatter!
Dans les mains d'un parjure elle se briserait! In the hands of a perjurer it would shatter!
Saint Georges la porta: moi, je t'en armerai! Saint George carried it; I will arm you with it myself!
Vierges au coeur innocent, aux mains pures, Virgins with innocent hearts and pure hands,
Nous apportons l'immortelle relique we bring the immortal relic
Que Dieu dota d'une vertu magique! which God endowed with a magic power!