Jules Massenet
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOui!! Tout de même être ici! Yes! To think we are here at all!
Parce que Dona Dulcinée Because Doña Dulcinée,
Usant de son pouvoir... using her power...
La coquine damnée! the damned hussy!
Vous a dit un beau soir: told you one fine evening
Qu'il existait dans la Sierra voisine that in the neighbouring Sierra there was
Un bandit qui pille, assassine... a bandit who robs and murders...
Mais... qui lui déroba tel bijou de valeur: but... who stole some precious jewel from her:
Voilà que nous courons sus au hardi voleur! and now we are off chasing the bold thief!
Au voleur! au voleur! Stop thief! Stop thief!
Cette dame se rit de nous de nous deux, That lady is laughing at us, at the pair of us,
de nous deux, mon bon maître. at the pair of us, my good master.
Pour en parler ainsi, c'est ne pas la connaître... To speak of her like that is not to know her...
C'est ignorer son coeur. it is to know nothing of her heart.
Au contraire, seigneur! On the contrary, my lord!
Non, Sancho, tu m'amuses. No, Sancho, you amuse me.
Les femmes, Chevalier, c'est tout mensonge et ruses! Women, Knight, are nothing but lies and tricks!
Quoi? What?
Oui. Yes.
Ce qui m'enchante en notre beau métier What delights me in our fine trade
C'est que j'ai pu laisser au logis... ma moitié! is that I could leave my better half at home!
Ça me console, je le jure, That consoles me, I swear,
Quand je sens les nodosités when I feel the knobbly bones
De mon asinesque monture of my asinine mount
M'entrer dans les... rotondités digging into the... roundnesses
Dont m'a doté Dame Nature. with which Dame Nature has endowed me.