Jules Massenet
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFaîtes-nous place, ou bien à la dague, à la lance, make way for us, or else with dagger, with lance,
Je vous porte un défi, moi le Haut Chevalier ! I bring you a challenge, I, the High Knight!
Vos gestes ne font qu'exalter mon courage. Your gestures do but heighten my courage.
Arrière ! arrière ! ou bien, à l'instant, Back! back! or else, this instant,
Dans votre chair et votre sang, into your flesh and your blood
Je m'ouvre un large passage ! I cut myself a wide passage!
Mon Dieu! My God!
Ecuyer, avec moi, Squire, with me,
dis que je les défie! say that I defy them!
Quelle folie! What madness!
Géant, Géant, monstrueux cavalier, Giant, Giant, monstrous horseman,
Si votre cœur n'est pas cuirassé de vaillance, if your heart is not armoured with valour,
Faîtes-moi place, ou bien à la dague, à la lance, make way for me, or else with dagger, with lance,
Je vous porte un défi, moi le Haut Chevalier ! I bring you a challenge, I, the High Knight!
Géant, Géant, monstrueux cavalier, Giant, giant, monstrous horseman,
Géant, Géant, monstrueux cavalier, Giant, giant, monstrous horseman,
si votre coeur n'est pas cuirassé de vaillance, if your heart is not armoured with valour,
Faîtes-lui place, ou bien à la dague, à la lance, make way for him, or else with dagger, with lance,
Il vous porte un défi, lui le Haut Chevalier!! He brings you a challenge, he, the High Knight!