Gaetano Donizetti
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account«Adorata Sofronia.» «Adored Sofronia.»
Ehi! Ehi! Che affare è questo! Hey! Hey! What's all this!
«Fra le nove e le dieci della sera «Between nine and ten in the evening
sarò dietro il giardino, I shall be behind the garden,
dalla parte che guarda a settentrione. on the side that faces north.
Per maggior precauzione To be on the safe side,
fa', se puoi, d'introdurmi do let me in, if you can,
per la porta segreta. A noi daran by the secret door. We shall find
ricetto securo l'ombre del boschetto. safe shelter in the shadows of the grove.
Mi scordavo di dirti I almost forgot to tell you
che annunzierò cantando il giunger mio. that I'll announce my arrival with a song.
Mi raccomando. Il tuo fedele. Addio.» Don't fail me. Your faithful one. Farewell.»
Questo è troppo; costei This is too much; that woman
mi vuol morto arrabbiato! wants me to die of rage!
Ah! non ne posso più, perdo la testa! Ah! I can't take any more, I'm losing my head!
Si chiami Malatesta. Send for Malatesta.
Correte dal dottore, Run to the doctor,
ditegli che sto mal, che venga tosto. tell him I'm ill, he must come at once.
(O crepare o finirla ad ogni costo.) (Either I die or I end this, whatever it costs.)