Giuseppe Verdi
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFontainebleau ! Forêt immense et solitaire ! Fontainebleau! Immense and solitary forest!
Quels jardins éclatants de fleurs et de lumière What gardens, dazzling with flowers and with light,
pour l'heureux Don Carlos valent ce sol glacé are worth, to the happy Don Carlos, this frozen ground
où son Élisabeth souriante a passé ? where his Élisabeth has passed by, smiling?
Quittant l'Espagne et la cour de mon père, Leaving Spain and my father's court,
de Philippe bravant la terrible colère, braving Philippe's terrible anger,
caché parmi les gens de son ambassadeur; hidden among his ambassador's men;
j'ai pu la voir enfin, ma belle fiancée, I have been able to see her at last, my beautiful betrothed,
celle qui dès longtemps régnait dans ma pensée, she who has long reigned in my thoughts,
celle qui désormais régnera dans mon cœur ! she who from now on will reign in my heart!
tout ému, mon cœur a pu lire deeply moved, my heart could read
le bonheur de vivre en l'aimant. the happiness of living in loving her.
Avenir rempli de tendresse ! Future filled with tenderness!
Bel azur dorant tous nos jours ! Fair blue sky gilding all our days!
Dieu sourit à notre jeunesse, God smiles on our youth,
dieu bénit nos chastes amours ! God blesses our chaste love!