Concert Companion
Walk on stage ready

Wär' nur die Mauer da von Glas

Richard Strauss

Lyrics

Wär' nur die Mauer da von Glas, dass alle bürgerlichen Neidhammel von Wien uns könnten so en famille beisammen so sitzen sehn!
Dafür wollt' ich mein Lerchenfelder Eckhaus geben, meiner Seel!

English translation

If only this wall were made of glass, so that all the envious burghers of Vienna could see us sitting together like this, en famille!
For that I'd give my corner house in Lerchenfeld, upon my soul!

IPA pronunciation

[vɛːɐ̯ nuːɐ̯ diː ˈmaoɐ daː fɔn ɡlaːs das ˈʔalə ˈbʏɐ̯ɡɐlɪçən ˈnaɛtˌhaməl fɔn viːn ʔʊns ˈkœntən zoː ɑ̃ faˈmij baɛˈzamən zoː ˈzɪtsən zeːn]
[daˈfyːɐ̯ vɔlt ʔɪç maɛn ˈlɛɐ̯çənˌfɛldɐ ˈʔɛkˌhaos ˈɡeːbən ˈmaɛnɐ zeːl]

Read the rest of this piece

Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account