Concert Companion
Walk on stage ready

Mit Ihren Augen voll Tränen

Richard Strauss

Lyrics

Mit Ihren Augen voll Tränen kommt Sie zu mir, damit Sie sich beklagt. Vor Angst muss Sie an mich sich lehnen, Ihr armes Herz ist ganz verzagt.
Und ich muss jetzt als Ihren Freund mich zeigen und weiss noch gar nicht, wie!

English translation

With your eyes full of tears you come to me to pour out your troubles. In your fear you have to lean on me; your poor heart has lost all courage.
And now I must prove myself your friend, and I don't even know how!

IPA pronunciation

[mɪt ˈʔiːrən ˈʔaoɡən fɔl ˈtrɛːnən kɔmt ziː tsuː miːɐ̯ daˈmɪt ziː zɪç bəˈklaːkt foːɐ̯ ʔaŋst mʊs ziː ʔan mɪç zɪç ˈleːnən ʔiːɐ̯ ˈʔaɐ̯məs hɛɐ̯ts ʔɪst ɡants fɛɐ̯ˈtsaːkt]
[ʔʊnt ʔɪç mʊs jɛtst ʔals ˈʔiːrən frɔʏnt mɪç ˈtsaɛɡən ʔʊnt vaɛs nɔx ɡaːɐ̯ nɪçt viː]

Read the rest of this piece

Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account