Concert Companion
Walk on stage ready

Heut oder morgen oder den übernächsten Tag

Richard Strauss

Lyrics

Heut oder morgen oder den übernächsten Tag. Nicht quälen will ich dich, mein Schatz.
Ich sag' was wahr ist, sag's zu mir so gut als wie zu dir. Leicht will ich's machen dir und mir.

English translation

Today or tomorrow or the day after. I don't want to torment you, my darling.
I'm saying what is true, saying it to myself as much as to you. I want to make it easy for you and for me.

IPA pronunciation

[hɔʏt ˈʔoːdɐ ˈmɔɐ̯ɡən ˈʔoːdɐ deːn ˈʔyːbɐˌnɛːçstən taːk nɪçt ˈkvɛːlən vɪl ʔɪç dɪç maɛn ʃats]
[ʔɪç zaːk vas vaːɐ̯ ʔɪst zaːks tsuː miːɐ̯ zoː ɡuːt ʔals viː tsuː diːɐ̯ laɛçt vɪl ʔɪçs ˈmaxən diːɐ̯ ʔʊnt miːɐ̯]

Read the rest of this piece

Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account