Concert Companion
Walk on stage ready

Herr Schwiegersohn! Wie ist Ihm denn?

Richard Strauss

Lyrics

Herr Schwiegersohn! Wie ist Ihm denn? mein Herr und Heiland! Dass Ihm in mein' Palais das hat passieren müssen!
Gelaufen um den Medikus! Geflogen! Meine zehn teuren Pferd' zu Tod gehetzt!

English translation

My lord son-in-law! How are you? Lord and Saviour! That this should have happened to you in my palace!
Run for the doctor! Fly! Ride my ten costly horses to death!

IPA pronunciation

[hɛɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn viː ʔɪst ʔiːm dɛn maɛn hɛɐ̯ ʔʊnt ˈhaɛlant das ʔiːm ʔɪn maɛn paˈlɛː das hat paˈsiːrən ˈmʏsən]
[ɡəˈlaofən ʔʊm deːn ˈmeːdikʊs ɡəˈfloːɡən ˈmaɛnə tseːn ˈtɔʏrən pfeːɐ̯t tsuː toːt ɡəˈhɛtst]

Read the rest of this piece

Another 45 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account