In dem sie atmet, in dem sie lebt, where she breathes, where she lives,
Sie, meine Sonne, mein Traum! she, my sun, my dream!
O klopf' nicht so stürmisch, du zitterndes Herz! Oh, do not beat so wildly, trembling heart!
Ich hab' dich das Schweigen gelehrt. I have taught you silence.
Was weiss sie von mir, von all meinem Schmerz What does she know of me, of all my pain
Und der Sehnsucht, die mich verzehrt? and the longing that consumes me?
Doch, wenn uns Chinesen das Herz auch bricht, Yet even when the heart breaks in us Chinese,
Wen geht das was an? Wir zeigen es nicht. who is that any concern of? We do not show it.