Franz Lehár
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAch, trinken Sie vielleicht mit mir ein Tässchen Tee? Ah, will you perhaps have a little cup of tea with me?
Sie fühlen sich dann wie zu Haus in meiner Näh’. Then you will feel at home in my company.
Ich bin entzückt, ich bin beglückt, wenn ich Sie seh’, I am delighted, I am happy when I see you,
Und besser schmeckt mir noch als Sekt das Tässchen Tee. and the little cup of tea tastes better to me even than champagne.
In dem Aroma liegt der weiche Duft— In the aroma lies the soft fragrance
Aus meinem Heimatland, so wunderbar— of my homeland, so wonderful,
Und mischt sich mit der lieben Wiener Luft— and mingles with the dear Viennese air,
Und mit dem süssen Hauch von Ihrem Haar. and with the sweet breath of your hair.
Bei einem Tee en deux in selig süsser Näh, Over a tea for two, in blissful, sweet closeness,
Wie ist das fein! how lovely it is!
Ach, wie ist das wunderfein! Ah, how wonderfully lovely it is!
Aus dem silberweissen Rauch From the silver-white smoke
Steigt ein duftig zarter Hauch. rises a fragrant, delicate breath.
Aus dem silberweissen Rauch From the silver-white smoke
Steigt ein duftig zarter Hauch. rises a fragrant, delicate breath.
Wir plaudern so charmant, und Sie sind so galant. We chat so charmingly, and you are so gallant.
Wir sind allein, wie ein Liebespärchen, We are alone, like a pair of lovers,
Prinz und Märchenfee, bei einem Tee en deux. a prince and a fairy-tale fairy, over a tea for two.
Wir sind beide ganz allein, We are both quite alone,
Prinz und Märchenfee, en deux. a prince and a fairy-tale fairy, for two.