Dvéře praští, okov řinčí, Doors creak, shackles clink,
zdí tu stín jen šedivý. the walls cast only a grey shadow.
Sám se zdám v žaláři býti, I myself seem to be in prison,
vůkol vida bídu jen, seeing only misery all around,
a kdyby i ňadra pukla, and even if my heart should burst,
musím zdát se zkameněn! I must appear turned to stone!