Jean-Philippe Rameau
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDes portes, des Enfers, écartons nôtre Rois. let us turn our king away from hell's gates.
Abime affreux, noir séjour des coupables, Frightful abyss, black dwelling of the guilty,
Augmentez l'horreur de ces lieux ; increase the horror of this place;
Démons, qui deffendez ce passage odieux, Demons who guard this hateful passage,
Votre devoir est d'être impitoyables : your duty is to be pitiless:
Spectres épouvantables, dreadful specters,
Monstres, déchaînez-vous, contre un Audacieux, monsters, unleash yourselves on this reckless man,
Rallumez vos feux redoutables. rekindle your dreadful fires.
Volez, volez, Esprits jaloux, Fly, fly, jealous spirits,
Otez-moy mon amour, donnez-moy vôtre rage ; take my love from me, give me your rage;
C'est à vous de servir un amour qu'on outrage, it is for you to serve a love that has been wronged,
Il est affreux comme vous... it is as frightful as you.
Il vient : Peuple, secondez-moi ; He comes: people, stand with me;
Des portes des Enfers, écartez vôtre Roi. turn your king away from hell's gates.
Des portes des enfers, écartons notre Roi. let us turn our king away from hell's gates.