Jean-Philippe Rameau
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDans tout l'éclat de sa puissance ; in the full splendor of his power;
Dans ce Temple avec luy vont descendre les Cieux : the heavens will descend into this temple with him:
Tremblez, redoutez sa présence, tremble, dread his presence,
Fuyez, Mortels curieux. flee, curious mortals.
Ce n'est que par les feux, & la voix du Tonnerre It is only by fire and the voice of thunder
Qu'il s'annonce à la Terre ; that he makes himself known to the earth;
Et l'éclat redouté de son front glorieux and the feared brightness of his glorious brow
N'est vû que par les Dieux. is seen only by the gods.
Qu'au seul nom de ce Dieu suprême, At the mere name of this supreme god,
De respect & d'effroy tous les cœurs soient glacez ; let every heart freeze with respect and fright;
Fuyez & fremissez ; flee and shudder;
Fuyons & fremissons-nous-mêmes. let us flee and shudder, we ourselves.
Fuyons, & fremissons-nous-mêmes. Let us flee and shudder, we ourselves.