Gaetano Donizetti
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSpiegati. Explain yourself.
dal re vi scioglie e vi sottragge a morte. frees you from the king and saves you from death.
Che dici tu? What are you saying?
La sorte The fate
che vi persegue, altro non lascia a voi that pursues you leaves you no other
mezzo di scampo. way of escape.
E consigliar mel puoi And you can advise me to do it,
tu, mia Seymour!... you, my Seymour!...
Deh! per pietà... Ah, for pity's sake...
Ch'io compri That I should buy
coll'infamia la vita? my life with infamy?
E infamia e morte Both infamy and death,
volete voi?... oh ciel! cedete... is that what you want?... oh heaven! give way...
Ve ne consiglia il re... ve ne scongiura The king advises you to... and you are implored by
la sciagurata che l'amor d'Enrico the wretched woman whom Enrico's love
ha destinata al trono. has destined for the throne.
Oh! chi è costei? Oh! who is she?
La conosci? Favella. Ardire ell'ebbe Do you know her? Speak. Did she dare
di consigliarmi una viltà?... Viltade to counsel me to an act of cowardice?... Cowardice,
alla regina sua!... parla: chi è dessa? to her own queen!... speak: who is she?
Un'infelice... An unhappy woman...
E tal facea me stessa. And she made me one as well.